hurdle rate

this is what oil prices look like. ok? this is a very bad system because what happens is your hurdle rate gets set very low.

这就是石油价格的走势，对不对？这是一个很糟糕的体系，因为你的最低资本预期回收率设置的很低。

investment theory dictates that the hurdle rate should be equal to or greater than the incremental cost of capital.

投资理论规定，目标收益率应等于或大于增量资本成本。

the hurdle rate returns to the lps the cost of various fees that the gps has previously charged.

在后一种情况下，一般合伙人此前收取的各种费用成本将返还给有限合伙人。

npv is the most important method in capital budgeting, an important input variable it needs is the hurdle rate of a project.

净现值法是在资本预算最为重要的一种方法，它需要的一个重要输入变量是项目的必要收益率。

this rate of return is often referred to asthe discount rate, hurdle rate, or opportunity cost of capital.

这个回报率通常指贴现因子、最低预期资本收益率或者资本的机会成本。

it is the blogging platform of choice for the immediate future and the more monetizable pages its bloggers create, the lower the rpm hurdle rate.

在不久的将来，它是值得人们选择的一个博客平台，而且它的博主建立的能够赚钱的博客页面越多，它的RPM预设回报率门槛就越低。

if we instead use the risk-free rate of 4.5%, then the u.s.-only rpm hurdle rate drops to$ 0.81, the international-included rpm hurdle rate drops to$ 0.41.

如果我们转而使用4.5%的无风险折现率，那么Tumblr的美国RPM预设回报率将下降到0.81美元，包含国际浏览量的RPM预设回报率将下降到0.41美元。

Further complicating matters, the former comes with a 10% preferred return ( i.e., hurdle rate that must be achieved before carried interest kicks in), while the latter has a 7% preferred return.

前者附有10%的优先回报率（即必须要实现的最低回报率，然后才能进行资本增值提成），而后者则附有7%的优先回报率，这使得情况进一步复杂化。

as with private funds, they must exceed a hurdle rate of return – the domestic-global interest rate differential plus exchange rate trends.

与私募基金一样，它们必须超出一个最低收益率，即国内外利差与汇率趋势之和。

projects to be considered viable must at least meet the hurdle rate.

值得投资的项目必须至少能达到目标收益率。

We went ahead and we also raised the hurdle rate with our teams in the US by 5 per cent and said that we needed to get this return on the investment.

针对我们在美国的团队，我们把最低预期回报率（hurdle rate）提高了5%，我们说我们必须实现这一水平的投资回报。

Scarcely a huge hurdle rate for the return on capital, you might think. But already enough to stall the growth of US housing starts, and to tip some developing countries with trade deficits into restrictive policies.

你可能认为，这样的最低预期资本回报率并不算高，但已足以使美国新屋开建停止增长，并促使部分有贸易逆差的发展中国家实行紧缩性政策。